Traductions de „Mitarbeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mitarbeit SUBST f

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

collaborazione f

unter Mitarbeit von …

con la collaborazione di …

2. Mitarbeit (aktive Beteiligung):

Mitarbeit

partecipazione f (attiva)

die Mitarbeit im Unterricht

la partecipazione alla lezione

Expressions couramment utilisées avec Mitarbeit

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

unter Mitarbeit von …

con la collaborazione di …

die Mitarbeit im Unterricht

la partecipazione alla lezione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort fand er durch die Mitarbeit in einer Laienspielgruppe Interesse am Schauspielerberuf.

de.wikipedia.org

Der allgemeinen Einladung zur Mitarbeit haben bislang rund 30 Autoren entsprochen.

de.wikipedia.org

Als Projekt von und für Fans soll die Webseite und die Mitarbeit daran vor allem unterhaltend sein und Spaß machen.

de.wikipedia.org

Unterkunft, Verpflegung, Versicherung und Freizeitprogramm sind dann als Gegenleistung für die Mitarbeit am Projekt frei.

de.wikipedia.org

Als Westervelt die Mitarbeit an dem Projekt aufgab, stellte Boeing die ersten beiden B&Ws ohne seine Hilfe fertig.

de.wikipedia.org

Mit Hinweis auf seine Gebrechlichkeit lehnte er zwar ab, erklärte sich aber zur Mitarbeit auf kulturellem Gebiet sofort bereit.

de.wikipedia.org

Eine besondere Aufgabe bildet die Mitarbeit als Instrumentalist oder Sänger in einem Orchester oder Chor für die großen, zentralen Taizégebete.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Viele Nebentätigkeiten bestehen in der ehrenamtlichen Mitarbeit in Stiftungen oder Vereinen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend grafischer Natur war auch seine Mitarbeit als Schülerzeitung-Redaktionsmitglied.

de.wikipedia.org