Traductions de „Netzes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Netz <-es, -e> [nɛts] SUBST fig

Netz

شبكة [ʃabaka]; شباك pl [ʃiˈbaːk]

Netz (fig Falle)

شرك [ʃarak]; أشراك pl [ʔaʃˈraːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausserhalb des eigenen Netzes konnten die Kunden von in&phone dank einer Roaming-Vereinbarung das Mobilnetz von Sunrise Communications mitbenutzen.

de.wikipedia.org

Durch die Entmischung von Zügen unterschiedlicher Geschwindigkeiten sollte die Leistungsfähigkeit des Netzes steigen und der Betriebsaufwand durch Wegfall von Überholbahnhöfen sinken.

de.wikipedia.org

Eine Fischnetzwinde, Galgen und Ladebäume unterstützten das Aussetzen und Einholen des Netzes.

de.wikipedia.org

Folge war die Bildung eines Netzes von Parteizellen, deren Aufgabe nicht Diskussion, sondern gegenseitige Bespitzelung war.

de.wikipedia.org

Eine Teilinbetriebnahme des U-Bahn-Netzes soll 2019, die komplette Eröffnung 2021 erfolgen.

de.wikipedia.org

Erst in den Folgejahren 1977 und 1978 wurden sukzessive weitere Richtfunkantennen angebracht und so der Ausbau des Netzes betrieben.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Netzes könne es deshalb niemals ein Signifikat als absoluten Sinn geben, es gebe nur das „Spiel der Signifikanten“.

de.wikipedia.org

Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet die kleinste Teilnehmerzahl eines Netzes die kritische Masse, bei der sich ein Netz mit einer einheitlichen, minimalen Anschlussgebühr kostendeckend betreiben lässt.

de.wikipedia.org

Zum Training des Netzes wurden korrekte Graphem-Phonem-Kombinationen verwendet, es handelt sich also um eine Methode des überwachten Lernens.

de.wikipedia.org