Traductions de „Outlet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

outen [ˈautən] VERBE trans refl

sich outen

كشف عن كونه شاذا جنسيا [kaʃafa (i) ʕan kaunihi ʃaːððan dʒinˈsiːjan]

sich outen fig

كشف عن حقيقته [- ħaqiːˈqatihi]

das Poulet <-s, -s> [puˈle:] SUBST schweiz

Poulet

لحم الدجاج [laħm ad-daˈdʒaːdʒ]

das Filet <-s, -s> [fiˈle:] SUBST

Filet

شريحة لحم [ʃaˈriːħat laħm]

Filet

فيليه [fiːˈleːh]

das Tablet [ˈtɛblət] SUBST, das Tabletcomputer SUBST, das Tablet-PC SUBST COMPUT

Tablet

حاسب/حاسوب/كمبيوتر لوحي [ħaːsib/ħaˈsuːb/kambˈjuːtar lauħiː]

Tablet

(جهاز) تابلت بي سي [(dʒiˈhaːz) taːblet biː siː]

das Toupet <-s, -s> [tuˈpe:] SUBST

Toupet

شعر مستعار [ʃaʕr mustaˈʕaːr]

die Route <-, -n> [ˈru:tə] SUBST

Route

طريق [t̵ɑˈriːq]; طرق pl [t̵uruq]

mutlos ADJ

mutlos

قانط [qaːni̵t̵]

mutlos

يائس [jaːʔis]

das Budget <-s, -s> [bʏˈdʒe:] SUBST

Budget

ميزانية [miːzaːˈniːja]

Budget (Etat)

ميزانية (الدولة) [-(t ad-daula)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vittadini zogen sich 1998 aus dem Geschäftsleben zurück, und "Adrienne Vittadini Inc" wurde 1999 an den Outlet Store-Betreiber De V&P Inc. verkauft.

de.wikipedia.org

2009 folgte die Eröffnung der Leo Hillinger Wineshop & Bar im "Designer Outlet Salzburg" in Wals-Himmelreich und gleichnamige Shops 2013 in Wien, 2014 in Kitzbühel und 2016 in München.

de.wikipedia.org

Das neue Outlet verfügt über 8000 m² Fläche.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der amerikanischen Truppen wurde 2001 ein Outlet-Center auf dem ehemaligen Gelände des Militärflugplatzes eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des geplanten Outlet-Center wurde immer wieder verschoben und letztlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nach weiter anhaltendem Misserfolg verlegte sich das Unternehmen 2004 auf ein Outlet-Verkaufskonzept, mit zunehmendem Erfolg.

de.wikipedia.org

Es gibt darüber hinaus weitere Outlet-Konzepte.

de.wikipedia.org

Noch Ende der 1990er Jahre gab es nur sehr wenige deutsche Outlet-Stores; mittlerweile haben sie sich auf dem deutschen Markt etabliert.

de.wikipedia.org

Das Outlet ist wie ein Dorf angelegt.

de.wikipedia.org

Um den Käufern die Beurteilung zu erleichtern, ob ein Outlet direkt vom Hersteller betrieben wird, wurde eine unabhängige Auszeichnung eingeführt.

de.wikipedia.org