Traductions de „Parallelogramm“ dans le dictionnaire allemand » arabe

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

مواز (ل) [muˈwaːzin/iː] (mit, zu dat)

parallele Linien

خطوط متوازية [xuˈt̵uːt̵ mutaˈwaːzija]

das Parteiprogramm <-s, -e> SUBST

Parteiprogramm

برنامج الحزب [barˈnaːmadʒ al-ħ.]

das Wahlprogramm <-s, -e> SUBST

Wahlprogramm

برنامج انتخابي [barˈnaːmadʒ intiˈxaːbiː]

das Kardiogramm <-s, -gramme> [kardi̯oˈgram] SUBST MED

Kardiogramm

رسم القلب [rasm al-qalb]

die Parallele <-, -n> [paraˈle:lə] SUBST

Parallele

(خط) مواز [(xɑt̵t̵) muˈwaːzin/iː]

Parallele fig

مشابهة [muˈʃaːbaha] fig

das Kilo(gramm) SUBST

Kilo(gramm)

كيلو [kiːloː]

Kilo(gramm)

كيلوغرام [kiːluˈɣraːm] [-aːt]

das Programm <-s, -e> [proˈgram] SUBST

Programm

برنامج [barˈnaːmadʒ]; برامج pl [baˈraːmidʒ] (2)

Programm

منهج [manhadʒ]; مناهج pl [maˈnaːhidʒ] (2)

das Telegramm <-s, -e> [teleˈgram] SUBST

Telegramm

برقية [barˈqiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Quadrat-Teile passen genau dann nahtlos aneinander, wenn das Parallelogramm zu einer Strecke entartet und damit mit der Rechteck-Diagonalen zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Rechtecks wird deshalb beim Herausstechen der Fehlstelle die Form eines Parallelogramms angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Burg, deren Grundriss die ganze Hügelkuppe ausfüllt, bildet ein gestrecktes Parallelogramm mit einem Seitenverhältnis von eins zu vier.

de.wikipedia.org

In den Kurven verkleinerte sich das Spurmass des Drehgestells, weil sich die beiden Längstrager zusammen mit den Spurstangen wie ein schiefes Parallelogramm verhielten.

de.wikipedia.org

Verbindet man die Mittelpunkte der über den Seiten eines Parallelogramms errichteten Quadrate, so erhält man erneut ein Quadrat.

de.wikipedia.org

Wegen der Symmetrie und der Vertauschbarkeit der Multiplikation kann man auch vom großen Rechteck das Doppelte der drei kleinen Flächen unterhalb des Parallelogramms abziehen.

de.wikipedia.org

Das Dreieck ist halb so groß wie das von beiden Vektoren aufgespannte Parallelogramm, dessen Inhalt durch den Betrag des Kreuzprodukts gegeben ist.

de.wikipedia.org

Seit 1983 bestimmten einfache geometrische Grundformen, wie Quadrate, Rechtecke, Kreisflächen, Ellipsen oder Parallelogramme, das Werk des Künstlers.

de.wikipedia.org

Im Parallelogramm, das aus diesen beiden Pfeilen gezeichnet werden kann, zeigt die Diagonale vom Ursprungspunkt aus die resultierende Kraft, die sich ergibt.

de.wikipedia.org

Über ein Bus-System werden Schaltwerk und Umwerfer elektronisch gesteuert und deren Parallelogramm elektromechanisch betätigt.

de.wikipedia.org