Traductions de „Passagierliste“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Passagierliste <-, -n> SUBST

Passagierliste

قائمة الركاب/المسافرين [qaːʔimat ar-r./al-musaːfiˈriːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglicherweise gab es noch mehr Opfer, da es keine Passagierlisten gab und blinde Passagiere keine Seltenheit waren.

de.wikipedia.org

Zum Einen waren einige der Namen, mit denen sie unterzeichnet waren, nicht auf der Besatzungs- bzw. Passagierliste vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Passagierliste als auch das Transkript stehen jedoch im Widerspruch zur Serie selbst und gelten daher nicht als Teil der offiziellen Serien-Mythologie.

de.wikipedia.org

Das belegen Einträge in der Passagierliste eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Auswertung erfolgt automatisch durch ein kleines Gerät, welches die Passagierliste elektronisch pflegt und hinten den Bordkartenabschnitt ausgibt, oder durch Personal.

de.wikipedia.org

Die erfassten Daten beruhen auf den Passagierlisten der Auswandererschiffe.

de.wikipedia.org

Bei den Passagierlisten handelt es sich um handschriftlich ausgefüllte Formulare, die in unterschiedlicher Qualität überliefert sind.

de.wikipedia.org

Gemäß der Passagierliste waren 17 Insassen der Maschine Kinder.

de.wikipedia.org

Die Passagierliste wurde durch das russische Notfallministerium veröffentlicht.

de.wikipedia.org