Traductions de „Regeneration“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Regeneration [regeneraˈtsi̯o:n] SUBST

Regeneration

تجدد [taˈdʒaddud]

Regeneration (Neubelebung)

إحياء [ʔiħˈjaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Beginn der Regeneration 1830/31 kamen in mehreren Kantonen liberale, teilweise antiklerikal eingestellte Regierungen an die Macht.

de.wikipedia.org

Beim Verfahren mit kontinuierlicher Regeneration erfolgt auf Grund der niedrigeren Wasserstoffpartialdrücke die Koksbildung wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

Sinn der Stiftung war die Belohnung der bei der Regeneration des Staates sich bewährten Personen zu ehren.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.

de.wikipedia.org

Spülung und Regeneration der abgetrennten beladenen Harzen werden während dieser Phase in dem abgetrennten Regenerierbereich des Systems durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die dann folgenden Besitzer der Insel haben gefährdete Gebiete abgezäunt und Maßnahmen zur Regeneration der Vegetation ergriffen.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Atem fördert Entspannung und Regeneration (vermehrtes Prana).

de.wikipedia.org

Das Progressionszonen-Modell ist nicht in der Lage, z. B. die Regeneration eines Salamander-Beines zu erklären.

de.wikipedia.org

Die Regeneration stellte 1851–1856, 1859/1860, 1871–1877, 1878/1879, 1881–1886, 1893–1897, 1900–1904 und 1906 die portugiesische Regierung.

de.wikipedia.org