Traductions de „Regeneration“ dans le dictionnaire allemand » italien

Regeneration <-, -en> SUBST f

Regeneration

rigenerazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Verfahren mit kontinuierlicher Regeneration erfolgt auf Grund der niedrigeren Wasserstoffpartialdrücke die Koksbildung wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der Regeneration 1830/31 kamen in mehreren Kantonen liberale, teilweise antiklerikal eingestellte Regierungen an die Macht.

de.wikipedia.org

Das Progressionszonen-Modell ist nicht in der Lage, z. B. die Regeneration eines Salamander-Beines zu erklären.

de.wikipedia.org

Es gibt mechanische und biochemische Verfahren zur Regeneration.

de.wikipedia.org

Die Regeneration stellte 1851–1856, 1859/1860, 1871–1877, 1878/1879, 1881–1886, 1893–1897, 1900–1904 und 1906 die portugiesische Regierung.

de.wikipedia.org

Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Thema seiner Promotionsarbeit „Experimenta circa regenerationem ossium“ 1786 war die Regeneration der Knochen.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Regeneration nahm er 1845 an den Freischarenzügen teil, weswegen er kurzzeitig inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Immer noch etwas desorientiert von der kürzlichen Regeneration erscheint er jedoch erst nach zwölf Jahren wieder.

de.wikipedia.org