Traductions de „regenerieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . regenerieren VERBE trans

regenerieren

rigenerare

II . regenerieren VERBE intr +sein

regenerieren

rigenerarsi

III . regenerieren VERBE rfl +haben

sich regenerieren

rigenerarsi

Expressions couramment utilisées avec regenerieren

sich regenerieren

rigenerarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schläge mit Nahkampfwaffen und Ausweichrollen verbrauchen Ausdauer, welche sich anschließend erst wieder regenerieren muss.

de.wikipedia.org

Erst 100 Jahre später wurde die Rasse durch Einkreuzung englischer Voll- und Halbblüter regeneriert.

de.wikipedia.org

Diese Homunculi sind zwar unsterblich, können sich aber nicht regenerieren.

de.wikipedia.org

Das Signal eines Netzteilnehmers wird nicht analysiert, sondern nur die übertragene Bit- bzw. Symbolebene wird regeneriert.

de.wikipedia.org

Trennt man vorn mehr Segmente ab, werden nicht mehr alle regeneriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Torfabbaus wurde das Gebiet wiedervernässt und regeneriert sich seitdem.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird das Sondenfeld vom Grundwasser vollständig regeneriert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu fast allen tierischen und menschlichen Zellen besitzen bei Pflanzen praktisch alle Zellen die Fähigkeit, einen kompletten Organismus zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Sie gingen vom Produktionsfaktor Boden aus, der sich als Natur stets regeneriere und ohne Aufwand erhalte.

de.wikipedia.org

Allerdings regeneriert sich Gesundheit nur dann, wenn es dem Spieler gelingt, Feinde zu verletzen oder zu töten.

de.wikipedia.org