Traductions de „regenerieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . regenerieren* [regeneˈri:rən] VERBE trans TEC

regenerieren

regenerar

II . regenerieren* [regeneˈri:rən] VERBE pron

regenerieren sich regenerieren BIOL, MÉD:

sich regenerieren

regenerarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schlüpfenden Tiere müssen immer wieder Pausen einlegen, um sich zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Torfabbaus wurde das Gebiet wiedervernässt und regeneriert sich seitdem.

de.wikipedia.org

Erst 100 Jahre später wurde die Rasse durch Einkreuzung englischer Voll- und Halbblüter regeneriert.

de.wikipedia.org

Mit mehreren, bei Sonneneinstrahlung regenerierten Behältern lassen sich auch Nacht- und Bewölkungszeiten überbrücken.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Das zerstörte Gewebe regenerierte sich zu 68 Prozent wieder.

de.wikipedia.org

Sie gingen vom Produktionsfaktor Boden aus, der sich als Natur stets regeneriere und ohne Aufwand erhalte.

de.wikipedia.org

Der durch den Walfang reduzierte Walfischbestand kann sich nur sehr langsam wieder regenerieren.

de.wikipedia.org

Diese Homunculi sind zwar unsterblich, können sich aber nicht regenerieren.

de.wikipedia.org

Das Signal eines Netzteilnehmers wird nicht analysiert, sondern nur die übertragene Bit- bzw. Symbolebene wird regeneriert.

de.wikipedia.org