Traductions de „rigenerare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rigenerare [riʤeneˈraːre] VERBE trans

1. rigenerare:

rigenerare

wieder hervorbringen

2. rigenerare (ripristinare):

rigenerare

regenerieren

II . rigenerare [riʤeneˈraːre] VERBE intr & rifl

rigenerarsi

(sich) regenerieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se i personaggi dei giocatori subiscono danni, la salute del personaggio si rigenererà gradualmente.

it.wikipedia.org

Un impianto locale utilizzerebbe equipaggiamento robotizzato per disassemblare le batterie e rigenerare l'ossido di zinco estratto in nuove pile in zinco metallico.

it.wikipedia.org

Con il simbionte legato al suo flusso sanguigno, può "rigenerare" il suo costume da zero semplicemente sanguinando.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le tempeste e gli incendi boschivi creeranno apeerture sempre più grandi nella foresta dove queste altre specie possono poi rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Se trasformato, guarisce in pochi istanti da ogni ferita e può addirittura rigenerare interi organi o arti persi.

it.wikipedia.org

La fascinazione permette all'attenzione diretta di riposarsi e rigenerarsi fino a tornare ai livelli normali di efficienza.

it.wikipedia.org

Col tempo essa si rigenererà anche se risulterà differente da quella originale.

it.wikipedia.org

Pertanto nell'ultima tavola l'autore ci fa capire come nonostante tutti gli orrori vissuti in passato, tutto si possa comunque rigenerare.

it.wikipedia.org

La ripetizione simbolica della cosmogonia rigenera il tempo nella sua totalità.

it.wikipedia.org

In questo modo, se l'impaginazione o il testo vengono modificati, l'indice può essere rigenerato con i nuovi puntatori.

it.wikipedia.org