Traductions de „Schuldlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schuldigkeit <-> SUBST

Schuldigkeit

واجب [waːdʒib]

die Schamlosigkeit <-, -en> SUBST

Schamlosigkeit

قلة الحياء [qillat al-ħ.]

Schamlosigkeit (Unverschämtheit)

وقاحة [waˈqaːħa]

die Schlaflosigkeit <-> SUBST

Schlaflosigkeit

أرق [ʔaraq]

die Achtlosigkeit <-> SUBST

Achtlosigkeit

غفلة [ɣafla]

Achtlosigkeit

عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Schwerelosigkeit <-> SUBST

Schwerelosigkeit

انعدام الوزن [inʕiˈdaːm al-wazn]

die Geschmacklosigkeit <-, -en> SUBST

Geschmacklosigkeit

قلة الذوق [qillat að-ð.]

die Gewaltlosigkeit <-> SUBST

Gewaltlosigkeit

عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

I . schuldlos ADJ

schuldlos

بريء [baˈriːʔ]

II . schuldlos ADV

schuldlos

بغير جرم [bi-ɣairi dʒurm]

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> SUBST

Gottlosigkeit

كفر [kufr]

Gottlosigkeit

إلحاد [ʔilˈħaːd]

die Sinnlosigkeit <-, -en> SUBST

Sinnlosigkeit

عدم الجدوى [ʕadam al-dʒ.]

Sinnlosigkeit (Absurdität)

عبث [ʕabaθ]

die Sorglosigkeit <-> SUBST

Sorglosigkeit

خلو البال [xuˈluːw al-b.]

Sorglosigkeit (Nachlässigkeit)

إهمال [ʔihˈmaːl]

die Belanglosigkeit <-, -en> SUBST

Belanglosigkeit

تفاهة [taˈfaːha]

die Selbstlosigkeit <-> SUBST

Selbstlosigkeit

إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]

Selbstlosigkeit

إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Trostlosigkeit <-> SUBST

Trostlosigkeit

كآبة [kaˈʔaːba]

Trostlosigkeit

وحشة [waħʃa]

die Gesetzlosigkeit <-, -en> SUBST

Gesetzlosigkeit

عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]

Gesetzlosigkeit

فوضى [fauđɑː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Norm ordnet die Schuldlosigkeit des Täters an, wenn er sich in einem Zustand befindet, der die Schuldfähigkeit ausschließt.

de.wikipedia.org

1974 stellte sich jedoch nach Abschluss mehrerer Zivilprozesse und einem eingestellten Ermittlungsverfahren seine Schuldlosigkeit heraus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm bei den Gegentoren Schuldlosigkeit und eine insgesamt gute Leistung attestiert, mit der er weitere mögliche chilenische Tore vereitelt hatte.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurde seine Schuldlosigkeit festgestellt.

de.wikipedia.org