Traductions de „Stempelmarke“ dans le dictionnaire allemand » arabe

stempeln [ˈʃtɛmpl̩n] VERBE trans

stempeln

ختم [xatama, i]

das Stempelkissen <-s, -> SUBST

Stempelkissen

ختامة [xaˈttaːma]

die Briefmarke <-, -n> SUBST

Briefmarke

طابع بريد [t̵ɑːbiʕ b.]; طوابع pl [t̵ɑˈwaːbiʕ] (2)

der Hampelmann <-männer> [ˈhampl̩man, plur -mɛnɐ] SUBST

Hampelmann

دمية متحركة (بخيط) [dumja mutaˈħarrika (bi-xait̵)]

der Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpl̩] SUBST

Stempel (Abdruck)

ختم [xatm]; أختام pl [ʔaxˈtaːm]

Stempel a. fig

طابع [t̵ɑːbiʕ]; طوابع pl [t̵ɑˈwaːbiʕ] (2)

Stempel a. fig (Gerät)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Stempel a. fig (Gerät)

ختم; أختام pl

Stempel BOT

مدقة [miˈdaqqa]; مداق pl [maˈdaːqq] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Keramik ist mit Stempelmarken von Muschelschalen, mit Einkerbungen und Applikationen versehen.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Marken sind Siegelmarken, Stempelmarken, Gebührenmarken, Steuermarken, Werbemarken, Cinderellas und Vignetten.

de.wikipedia.org

Ab 1849 wurde die Produktion von Stempelmarken und ab 1850 mit jener von Briefmarken begonnen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen können sowohl Stempelbogen (gestempeltes Papier) als auch aufzuklebende Stempelmarken benutzt werden.

de.wikipedia.org

Wegen des 1881 beschlossenen Zoll- und Steuergesetzes wurden neue Briefmarken erforderlich, die auch als Stempelmarken dienten.

de.wikipedia.org

Die gezähnten Marken von 1885 blieben allerdings als Stempelmarken bis in die Mitte der 1920er Jahre in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Neben Briefmarken waren auch insgesamt fünf Stempelmarken ab 1936 zur Frankatur zugelassen.

de.wikipedia.org

Als Zweitwährung (für Brief- und Stempelmarken, Vorschreibung von Abgaben, Brautpreis, …) ist der jordanische Dinar in Verwendung.

de.wikipedia.org

Über gefundene Stempelmarken ist ein Töpfer namentlich bekannt.

de.wikipedia.org

Unter diesem Baum mussten die Steuereinnehmer später schwören, niemals Stempelmarken zu verkaufen.

de.wikipedia.org