Traductions de „Tigris“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Tigerin <-, -nen> SUBST

Tigerin

نمرة [-a]

die Iris <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST

Iris

قزحية العين [quzaħijjat l-ʕajn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Euphrat & Tigris ist ein strategisches Brettspiel von Reiner Knizia für zwei bis vier Spieler, das vom Aufbau der Zivilisationen in Mesopotamien handelt.

de.wikipedia.org

Die Stadt war quadratisch, mit einer Seitenlänge von ca. 800 m, wobei die Westseite durch den Tigris gebildet wurde, und hatte vier Tore.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch auch Eğil am oberen Tigris vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der liebenswürdige ägyptische Fürst Plumm Pascha sah Tinos Sohn Pull am Tigris&shy;ufer in Bagdad auf einem weißen Elefanten reiten.

de.wikipedia.org

Am oberen Tigris entstanden zahlreiche kleine bis mittelgroße Siedlungen neu, die sich mitunter auf bestimmte Handwerke, wie die Tuchproduktion oder Tonverarbeitung, spezialisierten.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihres Kernlands am mittleren Tigris bildeten die Assyrer in ihrem Reich zu vielen Zeiten die Oberschicht aus Verwaltungsbeamten und Militärs.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag versuchten sie erstmals den Tigris zu überqueren, was jedoch scheiterte.

de.wikipedia.org

Da der Tigris jedoch Hochwasser hatte, gelang nur wenigen die Ankunft in der Stadt.

de.wikipedia.org

Im Mai 2015 veröffentlichte der US-amerikanische Spieleverlag Fantasy Flight Games eine zweite Neuauflage von Euphrat & Tigris, die deutsche Ausgabe erschien im Juni 2015 beim Heidelberger Spieleverlag.

de.wikipedia.org

Weil der gesamte Tigris umgeleitet wurde, brauchte der Damm kein Entnahmebauwerk und keine Hochwasserentlastung.

de.wikipedia.org