Traductions de „Verbündeter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die (der) Verbündete(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Verbündete(r)

حليف(ة) [ħaˈliːf(a)]

Verbündete(r)

حلفاء mpl [ħulaˈfaːʔ] (2)

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

مرتبط (ب) [murˈtabi̵t̵] (mit dat)

verbunden

متصل (ب) [muˈttɑs̵i̵l]

eng verbunden

وثيق الصلة (ب) [waˈθiːq ɑs̵-s̵i̵la]

verbünden [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VERB refl

sich verbünden

تحالف [taˈħaːlafa] (mit dat)

sich verbünden

تحالف (مع)

sich verbünden

حالف (ه) [ħaːlafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem gilt es als "strategischer Verbündeter" der Tabakindustrie.

de.wikipedia.org

Die Kürassiere erzählen aufgebracht, dass der Kaiser befehlen werde, einen Teil der Truppe zur Unterstützung spanischer Verbündeter zu entsenden.

de.wikipedia.org

Er war ein enger Verbündeter und Unterstützer des Premierministers.

de.wikipedia.org

Bei fremdländischen Einheiten, insbesondere bei denen Verbündeter, waren die gewöhnlichen Offiziere fast immer aus den Führungsschichten dieser Völker selbst.

de.wikipedia.org

Er gilt dabei als treuer Verbündeter des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Dem vom Spieler gesteuerten Kurier kann er optional als Verbündeter dienen.

de.wikipedia.org

Er galt als Verbündeter Koizumis und Stütze seiner Reformen.

de.wikipedia.org

Er war kein Verbündeter der Hussiten, aber ein Feind der Sechsstädte.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wuchs sein Heer durch den Anschluss zahlreicher Vasallen und Verbündeter stark an.

de.wikipedia.org

Ursprünglich kein begeisterter Verbündeter des Abtes, bot er diesem die Hilfe an und machte damit den Kampf gegen die rebellischen Bauern zu seinem eigenen.

de.wikipedia.org