Traductions de „Verdächtige“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die (der) Verdächtige(r) <-n, -n; -n, -n> [fɛɐˈdɛçtɪgɐ] SUBST

Verdächtige(r)

مشتبه فيه/فيها [muʃˈtabah fiːhi/fiːhaː]

Verdächtige(r)

مشبوه(ة) [maʃˈbuːh(a)]

verdächtig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig (Person)

مشتبه فيه [muʃˈtabah fiːhi]

verdächtig (Person)

مشبوه [maʃˈbuːh]

verdächtig (Sache)

مريب [muˈriːb]

verdächtig (Sache)

مرتاب فيه [murˈtaːb fiːhi]

verdächtigen [fɛɐ̯ˈdɛçtign̩] VERBE trans

verdächtigen (jemanden)

ارتاب (في) [irˈtaːba]

verdächtigen (jemanden)

اشتبه (في) [iʃˈtabaha]

verdächtigen (jemanden einer Tat)

اتهم (ه ب) [iˈttahama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verdächtige Gebäude wurden sofort mit einer Rakete und zwei Panzergranaten beschossen und die Reste mit dem Bulldozer umgewalzt.

de.wikipedia.org

Weitere Offensivtaktiken sind Hauszerstörungen und Ausweisungen von Verdächtigen.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger wird mit einem Lügendetektor verhört, aber wegen fehlender Beweise wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Es taucht ein Zeuge auf, mit dessen Hilfe ein Verdächtiger namens Kesser gefasst wird.

de.wikipedia.org

Als er nach einigen Tagen die Passwörter verrät, und nichts Verdächtiges auf seinem Handy gefunden werden kann, wird er freigelassen.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger aus diesem Kreis wurde wegen fehlender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus behielt er den Status des Verdächtigen aufgrund der ihm zur Last gelegten Straftaten bei.

de.wikipedia.org

Hat ein Verdächtiger kein Alibi oder hat sich eine Alibi-Behauptung als falsch erwiesen, so ist dies kein Beweisindiz für die Täterschaft.

de.wikipedia.org

Wenn er sich allerdings für ihn entscheidet, wird die Polizei nie einen Verdächtigen festnehmen.

de.wikipedia.org