Traductions de „Versiebenfachung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vereinfachung <-, -en> SUBST

Vereinfachung

تبسيط [tabˈsi̵ːt̵]

siebenfach [ˈzi:bn̩fax] ADJ

siebenfach

سبعة أضعاف [-t ʔɑđˈʕaːf]

die Verseuchung <-, -en> SUBST

Verseuchung

تلويث [talˈwiːθ]

Verseuchung intr

تلوث [taˈlawwuθ]

die Verhaltensforschung <-, ohne Pl> SUBST

Verhaltensforschung

علم السلوك [ʕilm as-suˈluːk]

die Versuchung <-, -en> SUBST

Versuchung

إغراء [ʔiɣˈraːʔ]

Versuchung REL

وسوسة [waswasa]

die Verstauchung <-, -en> SUBST

Verstauchung

وثء [waθʔ]

die Verstaatlichung <-, -en> SUBST

Verstaatlichung

تأميم [taʔˈmiːm]

das Nebenfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Nebenfach

مادة ثانوية/فرعية [maːdda θaːnaˈwiːja/farˈʕiːja]

versiegen VERBE intr fig

versiegen

نضب [nađɑba, u]

versiegen

جف [dʒaffa, i]

versiegen (Tränen)

رقأ [raqaʔa, a]

versiegeln VERBE trans

versiegeln

ختم (بالشمع الأحمر) [xatama (i) (bi-ʃ-ʃamʕ al-ʔaħmar)]

die Versicherung <-, -en> SUBST

Versicherung

تأمين [taʔˈmiːn]

Versicherung (Beteuerung)

تأكيد [taʔˈkiːd]

die Verwünschung <-, -en> SUBST

Verwünschung

لعنة [laʕna]

die Verherrlichung <-, -en> SUBST

Verherrlichung

تمجيد [tamˈdʒiːd]

die Veröffentlichung <-, -en> SUBST

Veröffentlichung

نشر [naʃr]

Veröffentlichung (konkret)

نشرة [-a]

Veröffentlichungen pl

منشورات [manʃuːˈraːt]

Veröffentlichungen pl

مطبوعات [mɑt̵buːˈʕaːt]

die Verwirklichung <-, -en> SUBST

Verwirklichung

تحقيق [taħˈqiːq]

die Überwachung <-, -en> SUBST

Überwachung

مراقبة [muˈraːqaba]

Überwachung

رقابة [raˈqaːba]

Überwachung

إشراف [ʔiʃˈraːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1960 (300 Einwohner) wurde eine rasante Bevölkerungszunahme mit einer Versiebenfachung der Einwohnerzahl innerhalb von 40 Jahren beobachtet.

de.wikipedia.org