Traductions de „Vertrages“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vertrag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̯ˈtra:k, plur -ˈtrɛ:gə] SUBST

Vertrag

عقد [ʕaqd]; عقود pl [ʕuˈquːd]

Vertrag

معاهدة [muˈʕaːhada]

Vertrag (Abkommen)

اتفاقية [ittifaːˈqiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann sich hierbei die Besitzdauer eines Rechtsvorgängers anrechnen lassen, wenn zwischen ihm und dem Rechtsvorgänger privity zum Beispiel durch Vertrag, Testament oder deed besteht.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden auch andere Adelsgeschlechter mit solchen Verträgen auf die Seite des Kapitels gezogen.

de.wikipedia.org

Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Nutzer schließt mit jedem Partner einen eigenen Vertrag ab.

de.wikipedia.org

Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.

de.wikipedia.org