Traductions de „Vorrang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vorrang [ˈfoːɐraŋ] SUBST

Vorrang

أولوية [ʔaulaˈwiːja]

Vorrang

أسبقية [ʔasbaˈqiːja]

Vorrang

أولية [ʔawwaˈliːja]

Vorrang

أفضلية [ʔafđɑˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde seit 1964 den Fußgängern auf dem Zebrastreifen ganz allgemein der Vorrang vor dem Automobilverkehr gegeben.

de.wikipedia.org

Insbesondere hatten im 17. Jahrhundert Wiederbesiedelung und Wiederaufbau Vorrang gehabt und Bauholz war manchmal unentgeltlich abgegeben worden.

de.wikipedia.org

Viehzucht hatte den Vorrang, weil der Ackerbau wegen des flachgründigen Bodens zu mühsam war.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Die bejahenden Begründungsketten haben Vorrang vor den verneinenden.

de.wikipedia.org

Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Idee dieser absurden Oper ist der Vorrang des Irrationalen vor dem Rationalen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Besatzung hatte die alliierte Gerichtsbarkeit Vorrang vor der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Korsen sind jedoch bald untereinander zerstritten, weil für sie die Familienehre absoluten Vorrang hat.

de.wikipedia.org