Traductions de „Wachheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Falschheit <-> SUBST

Falschheit (Unrichtigkeit)

عدم الصحة [ʕadam ɑs̵-s̵i̵ħħa]

Falschheit (Unwahrheit)

زور [zuːr]

Falschheit (eines Menschen)

نفاق [niˈfaːq]

Falschheit (eines Menschen)

رياء [riˈjaːʔ]

die Frechheit <-, -en> SUBST

Frechheit

وقاحة [waˈqaːħa]

die Einfachheit <-> SUBST

Einfachheit

بساطة [baˈsaːt̵ɑ]

die Echtheit <-> SUBST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Faulheit <-> SUBST

Faulheit

كسل [kasal]

die Keuschheit <-> SUBST

Keuschheit

عفة [ʕiffa]

die Menschheit <-> SUBST

Menschheit

بشرية [baʃaˈriːja]

Menschheit

ناسوت [naːˈsuːt]

die Gleichheit <-, -en> SUBST

Gleichheit

مساواة [musaːˈwaːt]

Gleichheit

تساو [taˈsaːwin/iː]

die Wachsamkeit <-> SUBST

Wachsamkeit

يقظة [jaqɑð̵ɑ]

Wachsamkeit

تيقظ [taˈjaqquð̵]

Wachsamkeit

انتباه [intiˈbaːh]

der Wachhund <-[e]s, -e> SUBST

Wachhund

كلب حراسة [kalb ħiˈraːsa]

die Blödheit <-, -en> SUBST

Blödheit

بلادة [baˈlaːda]

Blödheit

عته [ʕatah]

die Dummheit <-, -en> SUBST

Dummheit

حمق [ħumq]

Dummheit

غباوة [ɣaˈbaːwa]

Dummheit

بلادة [baˈlaːda]

Dummheit (einer Handlung)

سخافة [saˈxaːfa]

die Feigheit <-, -en> SUBST

Feigheit

جبن [dʒubn]

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST

Freiheit

حرية [ħuˈrriːja]

gescheit [gəʃait] ADJ

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der aktuellen Forschung wird darüber diskutiert, ob das zirkadiane System nicht das Schlafbedürfnis, sondern stattdessen die Wachheit steuert.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeiten befassten sich mit bestimmten genetischen Faktoren der intraoperativen Wachheit.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Anwendung erfahre der Meditierende tiefe Stille bei gleichzeitig erhöhter Wachheit.

de.wikipedia.org

Durch Wiederholung in Intervallen lassen sich individuelle zirkadiane Schwankungen bei Schläfrigkeit und Wachheit feststellen.

de.wikipedia.org

Sie ist eng verbunden mit dem Grad der Wachheit.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Ausschüttung von Noradrenalin im gesamten Gehirn bewirkt einen Zustand extremer Wachheit und geistiger Transzendenz.

de.wikipedia.org

Über das Training ändern sich auch neurophysiologische Parameter, die mit Wachheit und punktueller Konzentration verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dopamin ist an der Steuerung der Wachheit und der Lenkung der Aufmerksamkeit beteiligt: „Es steigert Neugierde, Lernvermögen und Phantasie, Kreativität und Lust auf Sex.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil werden die negativen psychischen Kurzzeitfolgen von Fehlbelastungen (psychische Ermüdung, Monotonie, psychische Sättigung und herabgesetzte Wachheit) beschrieben.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale sind u. a. Aufmerksamkeit, Wachheit und Reaktionsbereitschaft.

de.wikipedia.org