Traductions de „Wandelhalle“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Spielhalle <-, -n> SUBST

Spielhalle

صالة اللهو [s̵ɑːlat al-lahw]

die Wartehalle <-, -n> SUBST

Wartehalle

قاعة الانتظار [qaːʕat al-intiˈð̵ɑːr]

die Konzerthalle <-, -n> SUBST

Konzerthalle

قاعة الحفلات الموسيقية [qaːʕat al-ħafˈlaːt al-m.]

die Markthalle <-, -n> SUBST

Markthalle

سوق مسقوفة [- masˈquːfa]

I . wandeln [ˈvandl̩n] VERBE trans

wandeln

حول [ħawwala]

II . wandeln [ˈvandl̩n] VERBE refl

sich wandeln

تحول [taˈħawwala]

sich wandeln

تغير [taˈɣajjara]

II . wandeln [ˈvandl̩n] VERBE intr

wandeln

جال [dʒaːla, uː]

wandeln

تجول [taˈdʒawwala]

die Mausefalle <-, -n> SUBST

Mausefalle

مصيدة فئران [mi̵s̵jadat f.]

die Radarfalle <-, -n> SUBST

Radarfalle

مرصاد السرعة [mirˈs̵ɑːd as-surʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesamtkomplex war durch ein Gangsystem, einer überdachten Wandelhalle mit Säulen, verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser bildete, neben der symbolischen Bedeutung als Wandelhalle der Bestatteten, sicherlich auch den Platz für das Totenmahl und andere Riten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vortragsraum, der zu philosophischen Gesprächen einladenden Wandelhalle und dem gemeinsamen Speisesaal der örtlichen Philologen bildete es ein Wissenschafts- und Kulturzentrum.

de.wikipedia.org

Auch Sportplätze, Wandelhallen und Ruheräume befanden sich im Bäderkomplex.

de.wikipedia.org

In seinen Wandelhallen und Nebenräumen hatten viele der Händler und Handwerker ihre Verkaufsstände aufgebaut.

de.wikipedia.org

1992 konnten die historischen Trinkbrunnen in den Wandelhallen, die seit dem Krieg kein Wasser mehr führten, restauriert und wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Gebäudes wurde wieder in den Zustand der 50er Jahre zurückversetzt, so etwa der Eingangsbereich und die Wandelhalle.

de.wikipedia.org

Der Bau besaß offene Innenhöfe, wobei der größte mindestens auf zwei Seiten von einer säulenbestandenen Wandelhalle umbaut war.

de.wikipedia.org

Er diente bei schlechterem Wetter als Wandelhalle während des Heilwassertrinkens, aber auch als Veranstaltungssaal für Konzerte und Tanzveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Quellentempel in die Wandelhalle integriert.

de.wikipedia.org