Traductions de „Wiedergewinnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Wiedergewinnung <-, -en> SUBST

Wiedergewinnung

استعادة [istiˈʕaːda]

Wiedergewinnung

استرداد [istirˈdaːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erinnerungen entstanden zum größten Teil in Psychotherapien und wurden als Wiedergewinnung verdrängter Erinnerungen gedeutet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versprach er sich für die Sicherheit der Staatsgrenzen, die Wiedergewinnung von Arbeitsplätzen und den Abbau unkontrollierter Staatsausgaben einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Arts & Crafts Movement verfolgte Global Tools die Wiedergewinnung von ästhetischen und emotionalen Werten.

de.wikipedia.org

Seine Ziele sind die Wiedergewinnung, Erforschung und Erhaltung des spanischen Filmerbes und seine Verbreitung.

de.wikipedia.org

Übergeordnetes, „zentrales Thema ist der Verlust von Besitz und Familie und deren Wiedergewinnung trotz zahlreicher Wendungen des Schicksals und höfischer Intrigen.

de.wikipedia.org

Der durch Recycling erzielte Wert der verschiedenen Edelmetalle trägt in allen Fällen die Kosten der stofflichen Wiedergewinnung.

de.wikipedia.org

Auch die Wiedergewinnung der deutschen Einheit und der europäische Einigungsprozess lassen sich nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Langfristige Ziele sind unter anderem die Verbesserung der Nutzbarkeit und Methoden der Wiedergewinnung von Geoinformation.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedergewinnung der lettischen Unabhängigkeit 1990/1991 war eine Gärtnerei für Gemüse und Heilkräuter mit 250 Beschäftigten der größte Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Für die drei Länder wurden erstmals nach 51 Jahren durch die Wiedergewinnung der Unabhängigkeit die ersten Länderspiele als eigenständige Staaten gespielt.

de.wikipedia.org