Traductions de „Zeitraums“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Zeitraum <-[e]s, -räume> SUBST

Zeitraum

مدة [mudda]; مدد pl [mudad]

Zeitraum

فترة [fatra]

Zeitraum

حقبة [ħiqba]; حقب pl [ħiqab]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Luftüberlegenheit wird der Grad an militärischer Kontrolle über den Luftraum über einem definierten Gebiet und eines bestimmten Zeitraums bezeichnet, der eigene Operationen ohne wesentliche Einwirkungsmöglichkeit eines Gegners ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Kugel gibt den „Wiederbelebten“ Anweisungen, innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums von 60 bis 90 Minuten und eines bestimmten Gebiets, Außerirdische zu töten.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Zeitraums kam es zu einem temporären Vereinswechsel.

de.wikipedia.org

Spekulation (, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist in der Wirtschaft die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme.

de.wikipedia.org

Unter der renalen Clearance versteht man dasjenige Plasmavolumen, welches innerhalb eines angegebenen Zeitraums von einer bestimmten Substanz durch die Nieren befreit wird.

de.wikipedia.org

Die Person muss während eines Zeitraums von fünf Jahren so viel wie möglich bezahlen und wird dann von der Restschuld befreit.

de.wikipedia.org

Er drückt aus, wie viel Prozent der Anrufe innerhalb eines bestimmten Zeitraums von allen Callcenteragenten entgegengenommen werden.

de.wikipedia.org

Bei Präsenzpraktika werden während eines gewissen Zeitraums in Übungsräumen der Fernuniversität praktische Erfahrungen gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl von Neuerkrankungen innerhalb einer Personengruppe und eines bestimmten Zeitraums wird Inzidenz genannt.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses alle vier Jahre wiederkehrenden Zeitraums verschieben sich die koptischen Monatsanfänge bezüglich des gregorianischen Kalenders um einen Tag.

de.wikipedia.org