allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : zertrümmern , Abenddämmerung , Neuerung , Dämmerung et zertreten

zertrümmern [tsɛɐ̯ˈtrʏmɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
zertrümmern
حطم [ħɑt̵t̵ɑma]
zertrümmern
هشم [haʃʃama]

die Abenddämmerung <-, -en> SUBST

zertreten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
zertreten
داس [daːsa, uː]
zertreten
دعس [daʕasa, a]

die Dämmerung <-, -en> SUBST

die Neuerung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] SUBST

Neuerung
تجديد [tadʒˈdiːd]
Neuerung
مستحدث [musˈtaħdaθ]
Neuerung
بدعة [bidʕa]; بدع pl [bidaʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies hängt mit seinem lebensechten Sprachgestus zusammen, der sich vor allem durch seine Montagetechnik sowie seine elliptische Zertrümmerung der Sätze und deren mundartliche bzw. stark umgangssprachliche Färbung auszeichnet.
de.wikipedia.org
Das klassische chinesische Kochmesser hat die Form eines Hackbeils, ist zur Zertrümmerung harter Knochen und Knorpel nicht geeignet, sondern wird für das Schneiden und Hacken von Kräutern und Gemüse verwendet.
de.wikipedia.org
Neben der Lysetherapie werden als akut lebensrettende Maßnahme dann kathetertechnische mechanische „Zertrümmerung“ von lokalisierten Thromben wie auch eine operative Entfernung (Embolektomie) zu erwägen sein.
de.wikipedia.org
Die Schichten 3 und 4, die die meisten Knochenreste enthielten, lagen unter einem mehrere Meter starken Deckenversturz, was die Zertrümmerung der Knochen bewirkt haben dürfte.
de.wikipedia.org
Auch sollen sie erkrankte Stammesmitglieder durch Zertrümmerung ihres Schädels getötet haben.
de.wikipedia.org
Die Protagonisten sterben durch Verbrennung, durch Zerstückelung des Kopfes, durch Zerquetschung des Kopfes, durch Durchbohren des Kopfes, durch Durchbohrung des Körpers und durch Zertrümmerung des Körpers.
de.wikipedia.org
Sie ist deshalb anders als diese beiden Arten nicht in der Lage, die zur Zertrümmerung größerer Molluskenschalen notwendigen Drücke zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Durch die Zertrümmerung der Huben gab es 1407 im Ort 1 Hof, 1 Gut, 9 Gütlein und 1 Schmiede.
de.wikipedia.org
Die Ägypter hatten aus dem Grundsatz der möglichst geringen Zertrümmerung des Blocks das versenkte Relief erfunden.
de.wikipedia.org
Die Entstehung sedimentärer Brekzien erfolgt meistens in geringer Entfernung von jenem Ort, an welchem die Zertrümmerung des Ausgangsmaterials stattgefunden hat.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zertrümmerung" dans d'autres langues

"Zertrümmerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires