Traductions de „Zusatz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Zusatz [ˈtsu:zats] SUBST

Zusatz

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

Zusatz

زيادة [ziˈjaːda]

Zusatz (Substanz)

مادة مضافة [maːdda muˈđɑːfa]

Zusatz (Anhang)

ملحق [mulħaq]; ملاحق pl [maˈlaːħiq] (2)

Zusatz-

Zusatz-

إضافي [ʔiˈđɑːfiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Zusatz zum Namen eines Adligen gibt es in der Form einer Präposition oder der eines Suffixes (Nachsilbe).

de.wikipedia.org

Scandiumiodid wird als Zusatz für spezielle Quecksilberdampflampen verwendet, die das Spektrum des Sonnenlichtes gut reproduzieren.

de.wikipedia.org

Die Basis hierfür stellt der selbstklebende Acrylatschaum-Kern dar, der je nach Anforderung mit einem Zusatz-Klebstoff-Film versehen ist.

de.wikipedia.org

Danach verschwand dieser Zusatz, bis er um 1798 fixiert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung der Chronik (bis 948, mit teils späteren Zusätzen) ist im Rahmen der sogenannten Logothetenchronik als eigenständige Fassung überliefert.

de.wikipedia.org

Später wurden sie durch Trennverfahren entfernt oder ihr Entstehen durch den Zusatz von Stabilisatoren verhindert.

de.wikipedia.org

Der Zusatz von Kohlenhydraten zeigte nur einen relativ kleinen Einfluss auf die Harnstoffbildung, Stoffe wie Glycerin, Citronensäure und Ameisensäure zeigten keine steigernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Hierbei lässt sich die erforderliche Flexibilität jedoch nur durch Zusatz von Weichmachern erzielen, die mit der Zeit ausgasen.

de.wikipedia.org

Diese Art des Abbaus erfordert keinen Zusatz weiterer Chemikalien wie beim Fracking an Land.

de.wikipedia.org

Hinweis: Häufig werden allgemeine Charaktere als Quasi-Charaktere und unitäre Charaktere als Charaktere (ohne Zusatz) bezeichnet.

de.wikipedia.org