Traductions de „Zusatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱satz <‑es, Zusätze> SUBST m

1. Zusatz:

Zusatz (Ergänzung)

dodatek m

Zusatz (Lebensmittelzusatz)

dodatek żywnościowy

2. Zusatz (Zusatzstoff):

Zusatz

domieszka f

3. Zusatz sans pl (das Hinzufügen):

Zusatz

dodanie nt

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

bez barwników i środków konserwujących

4. Zusatz:

Zusatz (zu einem Text)

suplement m

Zusatz (zu einem Vertrag)

aneks m

Expressions couramment utilisées avec Zusatz

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

bez barwników i środków konserwujących

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Zusätze sind Stabilisatoren, Entschäumer, Verdickungsmittel, Konservierungsmittel, Lösungsmittel.

de.wikipedia.org

In kleinen Zusätzen dient es zur Härtung und zur Verhinderung der Anlassversprödung von Stahl.

de.wikipedia.org

Um die Telekommunikationswelt auf dieses Modell abzubilden, waren Zusätze erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Basis hierfür stellt der selbstklebende Acrylatschaum-Kern dar, der je nach Anforderung mit einem Zusatz-Klebstoff-Film versehen ist.

de.wikipedia.org

Ab 1828 durfte der Ort den Zusatz Heilbad führen.

de.wikipedia.org

Es wird als Speiseöl, in der Lebensmittelindustrie als geschmacktragendes Backöl, als Haut- oder Massageöl und Zusatz in vielen Nahrungsmitteln und als Inhaltsstoff diverser Kosmetika verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sich wegen der Beliebtheit des sächsischen Königshauses zu dieser Zeit keine Bedenken gegen diesen Zusatz ergaben.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Titel entwickelte sich …aber bitte mit Sahne zu einem geflügelten Wort, das allgemein für einen Zusatz, eine Extraportion o. ä.

de.wikipedia.org

Magnesium-Lithium-Legierungen sind Magnesiumlegierungen, die durch Zusatz von Lithium verbesserte Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Stabilität kann eine Türkette mit dem massiven Sperrbügel eines Zusatz- oder Querriegelschlosses nicht mithalten.

de.wikipedia.org