Traductions de „Zusatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zusatz:

Zusatz (Substanz)

aditamento m

Zusatz (Lebensmittelzusatz)

aditivo m

ohne Zusatz von Konservierungsstoffen

sin conservantes

2. Zusatz (zu einem Text):

Zusatz

suplemento m

Zusatz

apéndice m

Expressions couramment utilisées avec Zusatz

ohne Zusatz von Konservierungsstoffen

sin conservantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In kleinen Zusätzen dient es zur Härtung und zur Verhinderung der Anlassversprödung von Stahl.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Der Zusatz aktiv bedeutet, dass in den Räumen des Webhofs an den originalen Handwebstühlen vorgewebt wird.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein Zusatz, der die arianische Häresie ausdrücklich verurteilt.

de.wikipedia.org

Danach verschwand dieser Zusatz, bis er um 1798 fixiert wurde.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Den Zusatz zum Namen eines Adligen gibt es in der Form einer Präposition oder der eines Suffixes (Nachsilbe).

de.wikipedia.org

Später wurden sie durch Trennverfahren entfernt oder ihr Entstehen durch den Zusatz von Stabilisatoren verhindert.

de.wikipedia.org

Magnesium-Lithium-Legierungen sind Magnesiumlegierungen, die durch Zusatz von Lithium verbesserte Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Auch der Zusatz von Milchpulver, Sahnepulver, Glucosesirup, Honig und Trockenobst ist möglich.

de.wikipedia.org