Traductions de „zusammenzählen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|zählen VERBE trans

zusammenzählen

sumar

er kann nicht zwei und zwei zusammenzählen

ni siquiera sabe sumar dos y dos

Expressions couramment utilisées avec zusammenzählen

Äpfel und Birnen zusammenzählen fam fig

mezclar churras con merinas

er kann nicht zwei und zwei zusammenzählen

ni siquiera sabe sumar dos y dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden aber jeweils die ersten drei Zahlen zusammengezählt um die jeweils nächste zu bilden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Platzierungen der Unternehmen in den gleich gewichteten Kategorien zu einem Rang zusammengezählt.

de.wikipedia.org

Wenn man alle Varianten zusammenzählt, wurden demnach fast 2,3 Millionen Exemplare weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Für die Reclasificación wurden alle Spiele der Spielzeit 2012 sowohl der Liga- als auch der Halbfinalphase sowie der Finalspiele zusammengezählt.

de.wikipedia.org

Die Televoting-Ergebnisse wurden beim Finale mit denen der Jury zusammengezählt.

de.wikipedia.org

Für die Verteilung der Mandate werden für jede Partei die Stimmen zusammengezählt, die auf ihre Kandidaten entfallen.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht.

de.wikipedia.org

Für einen Spielzug werden alle Zähler der vier Spielwürfel zusammengezählt.

de.wikipedia.org

Der Sieger wird durch Zusammenzählen der Tore aus Hin- und Rückspiel ermittelt.

de.wikipedia.org

Für die Abstiegstabelle werden die Hin- und Rückserien der Jahre 2005, 2006 und 2007 zusammengezählt.

de.wikipedia.org