Traductions de „abgemessen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abmessen VERBE trans

abmessen

قاس [qaːsa, iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Enden wurde durch eine Kreuzhaspel – einen hölzernen Stab mit Krücken an beiden Seiten – abgemessen, die hier anstelle der Drehhaspel in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Vorher abgemessene Mengen eines Schmierstoffes werden auch durch eine Ölkanne in den Vorratsbehälter einer Maschine ein- bzw. nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben besagten, dass entlang eines Straßenzuges, an dem die Grundstücke abgemessen worden waren, nach einheitlichem Plan gestaltete zweigeschossige Fachwerkhäuser zu errichten waren.

de.wikipedia.org

Gewässerlänge übernommen oder abgemessen, Einzugsgebiet< übernommen oder abgemessen sowie Höhe nach den entsprechenden Layern auf der Onlinekarte der LUBW.

de.wikipedia.org

Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Man füllt in die Pulverkammer eine abgemessene Menge an Schwarzpulver ein.

de.wikipedia.org

Andere Modelle richten ihre Reinigungsdauer an der intern eingestellten oder einer auf Basis von abgemessenen Strecken berechneten Reinigungszeit aus.

de.wikipedia.org

Quellen für die nicht abgemessenen Angaben sind vermerkt.

de.wikipedia.org

Bei der inversen Titration wird hingegen eine abgemessene Menge an Reagenzlösung mit der Probelösung titriert.

de.wikipedia.org

Das vom Käufer gleich ausgelegte Futter wurde gleich abgemessen und in Gegenwart des misstrauischen Kunden zugeschnitten.

de.wikipedia.org