Traductions de „abgestumpft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abgestumpft ADJ

abgestumpft

بليد (الحس) [baˈliːd (al-ħiss)]

abgestumpft

فاقد الإحساس [faːqid al-ʔiħˈsaːs]

I . abstumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE trans (Gefühl)

abstumpfen

بلد [ballada]

II . abstumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE intr

abstumpfen

تبلد [taˈballada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kelchblätter sind unbehaart, elliptisch bis langgestreckt, 4 bis 7 mm lang, abgestumpft und mit einer 0,25 bis 0,75 mm langen Stachelspitze besetzt.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist abgestumpft, die Basis ist herzförmig, die so entstehenden Lappen sind nach innen verlängert und oftmals hochgebogen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Zeit hat das Gebäude ein hohes, steil ansteigendes Liniendach, an dem die beiden Ecken abgestumpft sind.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind langgestreckt-lanzettlich, ganzrandig und zum Blattstiel hin spitz zulaufend, nach vorn sind sie abgestumpft.

de.wikipedia.org

Ist das Blatt gelappt sind die Teile ungleich geformt, an der Basis stark verschmälert, abgestumpft oder zugespitzt.

de.wikipedia.org

Hier wurden Waffen geweiht, zeremoniell geschärft oder abgestumpft und heiliges Mauerwerk zum Mitnehmen herausgekratzt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Laubblätter sind eiförmig bis elliptisch, meist keine 2 cm lang, an der Spitze spitz oder abgestumpft, an der Basis abgestumpft.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist unbehaart oder beinahe unbehaart, breit eiförmig, meist 3 bis 6 cm lang, zugespitzt bis abgestumpft und an der Basis tief herzförmig.

de.wikipedia.org