Traductions de „abgestumpft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab·ge·stumpft ADJ

1. abgestumpft (gefühllos):

abgestumpft

unfeeling

abgestumpft

numb

2. abgestumpft (unempfindlich geworden):

abgestumpft

insensitive

abgestumpft

apathetic

abgestumpft ADJ

Entrée d'utilisateur

abgestumpft (unscharf)

blunt

abgestumpft (gefühllos)

callous

I . ab|stump·fen VERBE trans +haben

1. abstumpfen (stumpf machen):

etw abstumpfen

to blunt sth

2. abstumpfen (gleichgültig machen):

jdn [gegenüber etw dat] abstumpfen

to inure sb [to sth]

der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab

constant stimulation is blunting people's senses

3. abstumpfen CHIM, TEC:

etw abstumpfen

to neutralize sth

II . ab|stump·fen VERBE intr +sein

[gegen etw acc] abstumpfen

to become inured [to sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleinen Laubblätter sind eiförmig bis elliptisch, meist keine 2 cm lang, an der Spitze spitz oder abgestumpft, an der Basis abgestumpft.

de.wikipedia.org

Turteltauben, die nicht von Enttäuschungen in der Liebe abgestumpft sind, können hier die wahren poppigen Sounds und Cosgroves grenzenlosen Enthusiasmus feiern.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind etwa bis zur Hälfte der Länge verwachsen, die so entstehenden Kronzipfel sind dreieckig oder abgestumpft.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Zeit hat das Gebäude ein hohes, steil ansteigendes Liniendach, an dem die beiden Ecken abgestumpft sind.

de.wikipedia.org

Der Turm, in seinen Untergeschossen aus dem späten 13. Jahrhundert stammend, wurde 1798 erhöht; über dem abgestumpften Ziegelhelm erhebt sich eine Laterne mit Kuppel.

de.wikipedia.org

Hier wurden Waffen geweiht, zeremoniell geschärft oder abgestumpft und heiliges Mauerwerk zum Mitnehmen herausgekratzt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind abgestumpft oder fast zugespitzt, stachelspitzig und ungleich geformt.

de.wikipedia.org

Zur abgestumpften Spitze hin sind sie etwas eingeengt, an der Basis verschmälert.

de.wikipedia.org

Basis ist das abgestumpfte Ikosidodekaeder (dualer archimedischer Körper).

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind unbehaart, elliptisch bis langgestreckt, 4 bis 7 mm lang, abgestumpft und mit einer 0,25 bis 0,75 mm langen Stachelspitze besetzt.

de.wikipedia.org