Traductions de „erbarmungslos“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erbarmungslos [ɛɐ̯ˈbarmʊŋslo:s] ADJ

erbarmungslos

عديم الرحمة/الشفقة [ʕaˈdiːm ar-raħma/aʃ-ʃafaqa]

erbarmungslos (grausam)

قاس [qaːsin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darstellungen hier gehen auf den erbarmungslosen Kampf bis zur Ausrottung des Gegners ein, selbst Kinder werden nicht geschont.

de.wikipedia.org

Die italienischen Militärinternierten wurden durch eine erbarmungslose Ausbeutung ihrer Arbeitskraft, Nahrungsmittelentzug und fehlende medizinische Betreuung teilweise sogar schlechter behandelt als die sowjetischen Gefangenen.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org

Der Kampf wurde von beiden Seiten mit größter Brutalität geführt und die letztlich siegreichen Regierungstruppen rechneten erbarmungslos mit den unterlegenen Arbeitern ab.

de.wikipedia.org

Darauf wird er aus Schikanegründen in Gegenwart der Frauen und Kinder erhängt, woraufhin diese die Hinrichtungsstätte stürmen und erbarmungslos erschossen werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Falschmeldung beginnt eine erbarmungslose Hetzjagd auf die Hunde.

de.wikipedia.org

Dieser fatale Vertragstext führte dazu, dass weiße Abenteurer, Siedler und kriminelle Elemente erbarmungslos Jagd auf die mächtigen Tiere machten, die die Lebensgrundlage der Indianer bildeten.

de.wikipedia.org

Kleine menschliche Ansiedlungen kämpfen gegen die erbarmungslose Natur, eine primär romantische Disposition.

de.wikipedia.org

Er beginnt einen „erbarmungslosen Ein-Mann-Krieg“, was nur aufgrund seiner guten Kenntnis des Terrains und seiner akrobatischen Fähigkeiten möglich ist.

de.wikipedia.org

Den Humor beschreibt er als „köstlich dunkel, voll trockenem Witz und erbarmungslos.

de.wikipedia.org