Traductions de „erbarmungslos“ dans le dictionnaire allemand » latin

erbarmungslos ADJ

erbarmungslos

immisericors <-cordis>

erbarmungslos

crudelis [tyrannus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darstellungen hier gehen auf den erbarmungslosen Kampf bis zur Ausrottung des Gegners ein, selbst Kinder werden nicht geschont.

de.wikipedia.org

Er hat erbarmungslos den Nihilismus der Nachkriegsjahre darstellen wollen.

de.wikipedia.org

Den Humor beschreibt er als „köstlich dunkel, voll trockenem Witz und erbarmungslos.

de.wikipedia.org

Er zeichnet eine brutale und erbarmungslose Realität und die Bedeutung der Denunziation für das französische Polizeisystem.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühung, sich an der Universität einzuschreiben, scheitert wegen ihrer defizitären Vorbildung, die ihr ein blasierter Universitätsassistent erbarmungslos aufzeigt.

de.wikipedia.org

Zu welcher erbarmungslosen Enge sich schließlich die Welt für ihn reduziert, verdeutlichen die harten b-Reime Grund/Schlund.

de.wikipedia.org

Kleine menschliche Ansiedlungen kämpfen gegen die erbarmungslose Natur, eine primär romantische Disposition.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org

Er beginnt einen „erbarmungslosen Ein-Mann-Krieg“, was nur aufgrund seiner guten Kenntnis des Terrains und seiner akrobatischen Fähigkeiten möglich ist.

de.wikipedia.org

Dieser fatale Vertragstext führte dazu, dass weiße Abenteurer, Siedler und kriminelle Elemente erbarmungslos Jagd auf die mächtigen Tiere machten, die die Lebensgrundlage der Indianer bildeten.

de.wikipedia.org