Traductions de „barmherzig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

barmherzig [barmˈhɛrtsɪç] ADJ

barmherzig

رحيم [raˈħiːm]

barmherzig

رؤوف [raˈʔuːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als gute und barmherzige Herrscherin fand sie Eingang in die Volkskultur, und ein Kreuz aus ihrem Grab ist bis in die Gegenwart ein populäres Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv sozial, von französisch social und lateinisch socialis, wird fälschlicherweise oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“.

de.wikipedia.org

Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.

de.wikipedia.org

Betreut wurden die Zöglinge bis 1981 durch einen Hausvater und die barmherzigen Schwestern des Hl.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter verließ auf Grund seiner Dramatik bald seinen frühchristlich-innerjüdischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Altarraumes waren der barmherzige Samariter und die Heimkehr des verlorenen Sohnes abgebildet.

de.wikipedia.org

Barmherzige Brüder tragen einen schwarzen Talar mit einem Ledergürtel und ein Skapulier mit Kapuze.

de.wikipedia.org

Dies wird eine barmherzige Gottheit veranlassen, ihm seine Schuld zu vergeben.

de.wikipedia.org

Die barmherzige Zuneigung zu ihrem Peiniger machte sie zur heiligen Fürbitterin für die Heilung von Augenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Gott, der barmherzig ist in Herzensangelegenheiten, führe sie zum Altar.

de.wikipedia.org