Traductions de „barfuß“ dans le dictionnaire allemand » arabe

barfuß [ˈba:ɐ̯fu:s] ADJ

barfuß

حاف [ħaːfin/iː]

barfuß gehen

مشى حافيا [maʃaː (iː) -fijan]

Expressions couramment utilisées avec barfuß

barfuß gehen

مشى حافيا [maʃaː (iː) -fijan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er legte dabei im Durchschnitt (ohne Ruhetage) täglich 23,11 km zurück (längste barfuß gemachte Tagesetappe: 37, 75 km).

de.wikipedia.org

Barfuß zu laufen stellt die natürliche Form der menschlichen Fortbewegung dar.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt: „Barfuß zu spielen hilft mir, die hölzerne Bühne besser zu fühlen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der Todesfälle kamen zu dem Ergebnis, dass die Wanderer wahrscheinlich ihr Zelt von innen aufschlitzten und dieses barfuß und leicht bekleidet verließen.

de.wikipedia.org

Text: Ein alter Leiermann wankt barfuß hinter dem Dorf auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Endlich geschafft, muss er barfuß durch ein Lavafeld laufen.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Schuhe an den Schnürsenkeln um den Hals tragen und wurden so barfuß unter schweren Misshandlungen über den Viehweg zum Rhein getrieben.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1863 gab es auf dem Nachschubwege weder Uniformteile, noch Schuhe, was viele Soldaten zwang, barfuß zu laufen.

de.wikipedia.org

Im Hause und auf dem Hof trug man zwar Holzpantinen, aber auf dem Feld wurde meist „plattbarft“ (barfuß) gearbeitet.

de.wikipedia.org

Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.

de.wikipedia.org