Traductions de „barfuß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

barfuß ADJ, barfüßig ADJ

barfuß

bos

barfuß

bosonog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hause und auf dem Hof trug man zwar Holzpantinen, aber auf dem Feld wurde meist „plattbarft“ (barfuß) gearbeitet.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der Todesfälle kamen zu dem Ergebnis, dass die Wanderer wahrscheinlich ihr Zelt von innen aufschlitzten und dieses barfuß und leicht bekleidet verließen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.

de.wikipedia.org

Er ist frontal dargestellt, barfuß, neben einem Altar, und im Kontrapost stehend.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt: „Barfuß zu spielen hilft mir, die hölzerne Bühne besser zu fühlen.

de.wikipedia.org

Generell werden Jäger und auch Krieger stets barfuß gezeigt.

de.wikipedia.org

Barfuß zu laufen stellt die natürliche Form der menschlichen Fortbewegung dar.

de.wikipedia.org

Mehrere Tausend mussten weiterhin barfuß bei nächtlichen Minusgraden ausharren.

de.wikipedia.org

Von der Mutter hat er das Prinzip des Mangels geerbt, daher ist er arm und unansehnlich, barfuß und obdachlos.

de.wikipedia.org

Vielmehr verbrachte er im Büßergewand, barfuß und ohne Herrschaftszeichen drei Tage im Vorhof der Burg.

de.wikipedia.org