Traductions de „barfuß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

barfuß ADJ

barfuß

descalço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man konnte den Papst barfuß inmitten von Prozessionen antreffen.

de.wikipedia.org

Von der Mutter hat er das Prinzip des Mangels geerbt, daher ist er arm und unansehnlich, barfuß und obdachlos.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1863 gab es auf dem Nachschubwege weder Uniformteile, noch Schuhe, was viele Soldaten zwang, barfuß zu laufen.

de.wikipedia.org

Barfuß zu laufen stellt die natürliche Form der menschlichen Fortbewegung dar.

de.wikipedia.org

Text: Ein alter Leiermann wankt barfuß hinter dem Dorf auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Generell werden Jäger und auch Krieger stets barfuß gezeigt.

de.wikipedia.org

Anstelle fest eingebauter Schuhe steigt der Ruderer mit Turnschuhen oder barfuß ins Boot.

de.wikipedia.org

Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.

de.wikipedia.org

Dies führt sehr häufig dazu, dass früher wie heute öffentlich barfuß gehende Menschen zumeist unterschwellig Aufmerksamkeit erregen und als von gesellschaftlichen Konventionen abweichend angesehen werden.

de.wikipedia.org