Traductions de „beben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beben [ˈbe:bn̩] VERBE intr

beben

اهتز [ihˈtazza]

beben (Körper)

ارتجف [irˈtadʒafa]

beben (Körper)

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

beben (Erde)

تزلزل [taˈzalzala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zentrum des Bebens lag in etwa neunzehn Kilometer Tiefe, es war damit ein Beben in geringer Tiefe, wodurch tendenziell große Schäden verursacht werden.

de.wikipedia.org

Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Erdbeben verursachten möglicherweise Tsunamis, und mehrere nahegelegene Orte zeigen Hinweise auf Tsunamis, die nicht mit anderen bekannten Beben korreliert sind.

de.wikipedia.org

Über 200 Nachbeben wurden in den ersten Tagen nach dem Beben registriert.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Zwei der Taucher, die sich während des Bebens außerhalb der Station aufhielten, können nur noch tot geborgen werden.

de.wikipedia.org

Das erste Beben war so stark, dass Menschen auf den Feldern sich nicht mehr auf den Beinen halten konnten.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Die Beben kamen aus etwa zehn bis vierzehn Kilometern Tiefe.

de.wikipedia.org