Traductions de „beben“ dans le dictionnaire allemand » italien

beben VERBE intr +haben

beben

tremare

vor Wut beben

tremare di rabbia

Beben <-s, -> SUBST nt

1. Beben (Erdbeben):

Beben

terremoto m

2. Beben (Zittern):

Beben

tremito m

Expressions couramment utilisées avec beben

vor Wut beben

tremare di rabbia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Bebens lag in etwa neunzehn Kilometer Tiefe, es war damit ein Beben in geringer Tiefe, wodurch tendenziell große Schäden verursacht werden.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Nach dem Beben wurde Kritik laut, dass zahlreiche Baumängel viele der entstandenen Gebäudeschäden erst ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org

Die Beben kamen aus etwa zehn bis vierzehn Kilometern Tiefe.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensbilanz und der Analyse der Daten konnte die Lage des Epizentrums und die Herdtiefe des Bebens mit mindestens 6 km bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Über 200 Nachbeben wurden in den ersten Tagen nach dem Beben registriert.

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zwei Monate nach dem Beben ist das teilweise schon gelungen.

de.wikipedia.org

Auch auf der Farm wird man auf das Beben durch die Landung aufmerksam.

de.wikipedia.org