Traductions de „tremare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tremare [treˈmaːre] VERBE intr + av

tremare

zittern, beben, schlottern

tremare di freddo/di paura

vor Kälte/vor Angst zittern (o bibbern)

tremare come una foglia

wie Espenlaub zittern

tremare dall’ira

vor Zorn beben

Expressions couramment utilisées avec tremare

tremare come una foglia

wie Espenlaub zittern

tremare come una canna

wie Espenlaub zittern

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

tremare dall’ira

vor Zorn beben

tremare di freddo/di paura

vor Kälte/vor Angst zittern (o bibbern)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli è talmente elettrizzato dai preparativi che gli tremano le gambe.

it.wikipedia.org

Lui, tremando, scoppia in lacrime e fugge in cucina.

it.wikipedia.org

L'apparizione non tremò né si mosse in nessun modo.

it.wikipedia.org

Il risultato ha sorriso ai favoriti sebbene abbiano tremato per quasi un'ora di fronte ad un risultato a sorpresa.

it.wikipedia.org

I soldati, tremando di paura, obbediscono agli ordini.

it.wikipedia.org

Se fosse però possibile che uno solo soccombesse ingiustamente, tutti gli altri dovranno tremare per se stessi.

it.wikipedia.org

È un ragazzino dai capelli biondo scuro e gli occhi azzurri (viola nel manga) che piange e trema quasi sempre, specialmente in presenza di Russia.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni racconti, lei tremava in maniera incontrollabile.

it.wikipedia.org

Poi alle 09:52 si verificarono due esplosioni di incredibile potenza che fecero tremare l'intera isola.

it.wikipedia.org

Egli è un ninja e la sua abilità particolare è la manipolazione della terra e derivati, con la quale fa tremare e uccide gli avversari.

it.wikipedia.org