Traductions de „tregua“ dans le dictionnaire italien » allemand

tregua [ˈtrɛːgua] SUBST f la

1. tregua MIL :

tregua

Waffenruhe f

2. tregua fig :

tregua

Ruhe f

tregua

Pause f

Idiomes/Tournures:

non dare tregua a qn

jemandem keine Ruhe lassen

senza tregua

pausenlos, rastlos

Expressions couramment utilisées avec tregua

senza tregua

pausenlos, rastlos

non dare tregua a qn

jemandem keine Ruhe lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi nel giugno del 1920 la costrinsero a firmare una tregua, accettata di buon grado al fine di impiegare le forze sul fronte turco.

it.wikipedia.org

In questo caso, tuttavia, la tregua fu solo temporanea.

it.wikipedia.org

Fu firmata una tregua e poi la pace (1160).

it.wikipedia.org

Venne firmata un tregua che pose fine ai combattimenti.

it.wikipedia.org

Imponeva la sua linea investendo di continui ganci e potentissimi montanti l'avversario senza dargli alcuna tregua.

it.wikipedia.org

Il 4 maggio 1853, firmò la tregua marittima perpetua con gli inglesi.

it.wikipedia.org

Il combattimento si conclude in parità e i due negoziano una tregua temporanea.

it.wikipedia.org

Kęstutis si offrì di negoziare una tregua scambiando alcuni prigionieri.

it.wikipedia.org

Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.

it.wikipedia.org