Traductions de „Bebauungsplan“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bebauungsplan <-[e]s, -pläne> SUBST m

Bebauungsplan

piano m regolatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob Kompensationsmaßnahmen als Darstellung in den Bebauungsplan übernommen werden oder über einen städtebaulichen Vertrag gem.

de.wikipedia.org

Der Flächennutzungsplan und der Bebauungsplan wurden als zweistufige Bauleitplanung eingeführt.

de.wikipedia.org

Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.

de.wikipedia.org

Dazu müssen noch Bebauungspläne aufgestellt oder Erhaltungs- und Gestaltungssatzungen zu erarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere die Verfahren der Bauleitplanung, also vor allem Flächennutzungspläne und Bebauungspläne.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Anlage war ein im Jahre 1896 in Kraft getretener Bebauungsplan.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bebauungspläne für das 9000 m² große Grundstück auf Widerstand stießen, wechselte es 2010 nochmals den Eigentümer.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung der stadtplanerischen Ziele wird der Bebauungsplan die planungsrechtliche Grundlage schaffen.

de.wikipedia.org

Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org