Traductions de „befördert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

befördern VERBE trans

befördern

نقل [naqala, u]

befördern

وصل [was̵s̵ala]

befördern (in der Dienststellung)

رقى [raqqaː]

befördern MIL

رفع [raffaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Offizierausbildung wurde er 1926 zum Leutnant befördert und war bis 1934 Kavallerieoffizier und Regimentsadjutant.

de.wikipedia.org

Er wechselte dann zu den livländischen Streitkräften und wurde 1700 zum Rittmeister befördert.

de.wikipedia.org

Diejenigen die sich nicht selbst zum Arzt begeben können, wurden durch Bedienstete mit einer Sänfte befördert.

de.wikipedia.org

Der für die Verbrennung benötigte Kraftstoff wird in einer ersten Variante über eine separat einzubauende Kraftstoffpumpe zum Heizgerät befördert.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

2003 wurde er zum Generalmajor befördert und übernahm die Leitung des Heimatfront-Kommandos.

de.wikipedia.org

Frühestens nach dem dritten Dienstmonat werden die Soldaten zum Gefreiten, frühestens nach sechs Monaten zum Obergefreiten und frühestens nach zwölf Monaten zum Hauptgefreiten befördert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.

de.wikipedia.org

Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org