Traductions de „beigegeben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . beigeben <dat> VERBE trans

beigeben

أضاف (إلى) [ʔaˈđɑːfa]

II . beigeben VERBE intr

klein beigeben umg

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist sehr wahrscheinlich, dass den Leinenbänden auch Schutzumschläge mit der bandspezifischen Illustration beigegeben waren.

de.wikipedia.org

Das Joch, das dem Gehorsam meist als Attribut beigegeben ist, wird hier mit einer Handlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Den Tafeln sind Interpolationstafeln beigegeben für eine lineare Interpolation.

de.wikipedia.org

In Koalitionsregierungen werden Bundesministern nicht selten Staatssekretäre der jeweils anderen Regierungspartei beigegeben.

de.wikipedia.org

Dazu können Welse wie Panzerwelse und Harnischwelse beigegeben werden.

de.wikipedia.org

Beim abschließenden Einschlämmen der Fugen mit feineren, gebrochenen Baustoffgemischen, sollten geeignete, dauerelastische Fugenstabilisatoren beigegeben werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden dem Klärschlamm geeignete Flockungsmittel zur Entwässerung beigegeben.

de.wikipedia.org

Im 7. Jahrhundert wurde dem Weihwasser zunächst nur Wein beigegeben.

de.wikipedia.org

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in den Amtsgeschäften können den Bundesministern Staatssekretäre beigegeben werden, die als Hilfsorgane des jeweiligen Bundesministers fungieren und damit ihm gegenüber weisungsgebunden sind.

de.wikipedia.org