Traductions de „blühende“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

blühen [ˈbly:ən] VERBE intr

blühen

أزهر [ʔazhara]

blühen fig

ازدهر [izˈdahara] fig

blühend [ˈblyːənt] ADJ

blühend

مزهر [muzhir]

blühend fig

مزدهر [muzˈdahir] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der blühende Beifuß ist ein bedeutender Auslöser für Heuschnupfen.

de.wikipedia.org

Neben sämtlichen Blattpflanzen, Palmen und Farnen kultivierte er in großem Umfang blühende Pflanzen und brachte 1897 neben Tausenden von Zwiebelgewächsen, Maiblumen etc. zahlreiche, allerdings ausserhalb angezogene Blütenpflanzen [...] zur Entwicklung.

de.wikipedia.org

Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.

de.wikipedia.org

Gerühmt wurde an seinem Klavierspiel die "klare, sorgsame und feine Zeichnung", die "blühende Farbe, der Sinn für musikalische Architektur und Plastik".

de.wikipedia.org

Unzählige gelb blühende Sumpfschwertlilien filtern hier das Wasser, indem sie für die eigene Photosynthese die Abfallstoffe aus dem Wasser ziehen, bevor es im Grundwasser versickert.

de.wikipedia.org

An seinem Spiel wurde der blühende, gemüthgesättigte Ton, vollendete, nie versagende Technik, haarscharfe Intonation und künstlerisch-noble und stilvolle Auffassung gerühmt.

de.wikipedia.org

Das Verbandsemblem zeigt eine blühende Muskatnuss, den Nationalbaum.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme besuchen sie blühende Weidenkätzchen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Die Becher-Primel ist als Zierpflanze beliebt und als blühende Topfpflanze bekannt.

de.wikipedia.org