Traductions de „dämmrig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dämmrig [ˈdɛmrɪç] ADJ

dämmrig

غسقي [ɣasaqiː]

dämmrig (Licht)

خافت [xaːfit]

dämmrig (Zimmer)

خافت الضوء [x. ɑđ-đɑuʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die marmornen Dachplatten drang Tageslicht dämmrig in den Innenraum ein.

de.wikipedia.org

Selbst bei den meisten Extremstandorten ist aber eine Vorliebe für etwas dämmrige, gut geschützte, überdachte oder abgedeckte Plätze erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Art hält sich gerne am Beckenboden auf, mag Verstecke und bevorzugt eher dämmriges Licht.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund unter dem Ausschnitt eines schon dämmrig blauen Himmels ein dunkel-düsterer Wald.

de.wikipedia.org

An großen Säugetieren sind v. a. der Rothirsch und das Wildschwein vertreten, denen das dämmrige Licht im Fichtenwald größtmöglichen Schutz gewährleistet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt ist es allerdings hell dämmrig wie kurz vor Sonnenauf- oder -untergang, denn die Sonne befindet sich nur knapp unter dem Horizont.

de.wikipedia.org

Und schaute ins dämmrige Land.

de.wikipedia.org

Das Zusammenwirken von dämmrigem Nonnenchor und strahlendem Chorhaupt, dazwischen der barocke Altar von 1743, bewirken einen interessanten Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Die dämmrigen Räume im Haus des Chirurgen wirken wie Grabkammern.

de.wikipedia.org

Einige brennende Lampen und ein paar Strahlen Tageslicht, die durch eine höhergelegene Öffnung eindringen, geben diesem erhabenen Begräbnisort ein dämmriges Licht.

de.wikipedia.org