Traductions de „detaillieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . detailliert [detaˈji:ɐt] ADJ

detailliert

تفصيلي [tafˈs̵i̵ːliː]

II . detailliert [detaˈji:ɐt] ADV

detailliert

بالتفصيل [bi-t-tafˈs̵i̵ːl]

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERBE trans

destillieren

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

etablieren [etaˈbli:rən] VERBE trans

etablieren

أسس [ʔassasa]

etablieren

أقام [ʔaˈqaːma]

deinstallieren [deʔɪnstaˈli:rən] VERBE trans

deinstallieren

حذف [ħaðafa]

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERBE intr

rebellieren

تمرد [taˈmarrada]

rebellieren

عصى [ʕas̵ɑː, iː]

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERBE trans a. COMPUT

installieren

ركب [rakkaba]

demolieren [demoˈli:rən] VERBE trans

demolieren

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

demolieren

أتلف [ʔatlafa]

patrouillieren [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] VERBE intr

patrouillieren

قام بدورية [qaːma bi-d.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weiterqualifikation der Endrundenteilnehmer während des Turnierverlaufs ist auf der Teilnehmerweltkarte farblich dargestellt und wird im Abschnitt Finalrunde detailliert, dem Verlauf des Aufeinandertreffens nach, gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Bauwerks orientiert sich an byzantinischen Vorbildern, bleibt jedoch weniger detailliert.

de.wikipedia.org

Dabei schildert er detailliert, wie ein Leichnam vor und nach der Beerdigung untersucht wird.

de.wikipedia.org

Über Ausführung und Art einer rituellen Schlachtung gibt kein altägyptischer Text detailliert Auskunft.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsliste (§ 22) muss detailliert die Zusammensetzung der Schiffsbesatzung wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die Karte zeigt den Gebäudebestand, die Verkehrswege und Gewässer detailliert.

de.wikipedia.org

Von bleibender Bedeutung sind ihre Memoiren, in denen sie detailliert ihre zahlreichen Begegnungen mit bedeutenden Musikern schildert.

de.wikipedia.org

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Dokuments wird eine Inhaltsübersicht angezeigt, und im restlichen Dokument werden die einzelnen Komponenten detailliert mit Graphen und Tabellen beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt nun den Schrecken des Feuers detailliert.

de.wikipedia.org