Traductions de „durchqueren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

durchqueren [dʊrçˈkve:rən] VERBE trans

durchqueren

اجتاز [idʒˈtaːza]

durchqueren

عبر [ʕabara, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.

de.wikipedia.org

Ein von Norden kommender Quellbach des Gruberbaches durchquert, teils verrohrt, den Ort.

de.wikipedia.org

Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.

de.wikipedia.org

Pipelines durchqueren das Gebiet, das im Gegensatz zu umliegenden Regionen keine großen Erdölvorkommen besitzt.

de.wikipedia.org

Ferner wird der Stadtteil von insgesamt drei U-Bahn-Strecken durchquert.

de.wikipedia.org

Außerdem durchquert die Route départementale 19 das Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Er durchquert diese Ortschaft in ihrer ganzen Länge von Norden nach Süden.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org

Der Schienenweg durchquert das Gemeindegebiet, aber die Gemeinde hat keinen Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Die Bundesautobahn 14 durchquerte das Amtsgebiet von Nord nach Süd.

de.wikipedia.org