Traductions de „einholen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . einholen VERBE intr (einkaufen)

einholen

تسوق [taˈsawwaqa]

II . einholen VERBE trans

einholen (jemanden)

لحق (ب) [laħiqa, a]

einholen (jemanden)

أدركة (ه) [ʔadraka]

einholen (Segel)

جمع [dʒamaʕa, a]

einholen (Segel)

طوى [t̵ɑwaː, jɑt̵wiː]

einholen (Fahne)

أنزل [ʔanzala]

einholen (Meinung, Erlaubnis)

أخذ [ʔaxaða, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit wurden Vorschläge eingeholt und Gutachten und Pläne in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Doch dann begannen die Probleme, die man nach dem Neubau in Vergangenheit wähnte, das Gymnasium wieder einzuholen: Die Schülerzahlen stiegen rapide.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Nach und nach wird er aber von der Realität eingeholt und erkennt, dass dieser harmlos ist.

de.wikipedia.org

Doch auch sie wurden wieder eingeholt und so kam es zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden 10 Kilometer vor dem Ziel wieder eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.

de.wikipedia.org

Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer vor dem Ziel wurde die Gruppe eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org