Traductions de „empfindsam“ dans le dictionnaire allemand » arabe

empfindsam [ɛmˈpfɪntza:m] ADJ

empfindsam

مرهف الحس [murhaf al-ħiss]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zur Ausprägung des galanten und empfindsamen Stils in der Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Er galt als ein Fürsprecher des Landschaftsgartens empfindsam-romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Ihr Roman 24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau hat den Weg in deutsche Feuilletons gefunden.

de.wikipedia.org

Männliche Helden verhalten sich wenig später „empfindsam“, oft mit deutlicher Selbstironie.

de.wikipedia.org

Er wendete sich gegen eine Überzahl von Staffagebauten und befürwortete eine empfindsam-romantische Landschaftsgestaltung.

de.wikipedia.org

Der empfindsame Stil kann als Intensivierung des galanten Stils gelten.

de.wikipedia.org

Sein Spiel wurde zu Lebzeiten wegen seiner klaren Intonation und der empfindsamen Vortragsweise gerühmt.

de.wikipedia.org

Heute finden sich in der Anlage noch Reste der historischen Gartenarchitektur wie ein empfindsames Denkmal „des Wohltuns und der Dankbarkeit“.

de.wikipedia.org

Sie war ein sehr empfindsamer, an den Ungerechtigkeiten dieser Welt tief verzweifelter Mensch.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Erzählungen beschreiben oft scheue und empfindsame Menschen.

de.wikipedia.org