Traductions de „empfindsam“ dans le dictionnaire allemand » italien

empfindsam ADJ

empfindsam

sensibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als ein Fürsprecher des Landschaftsgartens empfindsam-romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Es kam zur Ausprägung des galanten und empfindsamen Stils in der Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Sie war ein sehr empfindsamer, an den Ungerechtigkeiten dieser Welt tief verzweifelter Mensch.

de.wikipedia.org

Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Erzählungen beschreiben oft scheue und empfindsame Menschen.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.

de.wikipedia.org

Männliche Helden verhalten sich wenig später „empfindsam“, oft mit deutlicher Selbstironie.

de.wikipedia.org

Da die Art wesentlich empfindsamer auf Kälte und Nässe reagiert als die meisten anderen Hühnerrassen, sind diese Tiere nur unter Vorbehalt zur ganzjährigen Freilandhaltung geeignet.

de.wikipedia.org

Empfindsam ist dabei der ideelle Umgang mit Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.

de.wikipedia.org